Ingresso

AD MAIOREM

DEI

GLORIAM

1939 ROME WAR CEMETERY 1945

Intradosso della cupola all'ingresso

NOS BRITANNICO NOMINI ADSCRIPTI COMMVNIS SALVTIS VSQVE AD MORTEM VINDICES VT  ITALIAE LIBERTAS ET AMBOBVS POPVLIS VETVS AMICITIA REDINTEGRATA SIT HIC SEPVLTI IACEMVS MCMXXXIX – MCMXLV

THE SOLDIERS OF THE BRITISH COMMONWEALTH  GAVE THEIR LIVES TO PRESERVE LIBERTY AND BY THEIR SACRIFICE RESTORED THE FREEDOM OF ITALY AND THE ANCIENT FRIENDSHIP OF THE ITALIAN AND BRITISH PEOPLES 1939 – 1945

Lastra dedicatoria

IL SVOLO DI QVESTO CIMI

TERO É STATO DONATO

DAL POPOLO ITALIANO

PER L’ETERNO RIPOSO

DEI MARINAI SOLDATI E

AVIATORI ALLA CVI MEMO

RIA É QVI RESO ONORE

Lastra dedicatoria

THE LAND ON WICH THIS

CEMETERY STANDS IS THE

GIFT OF THE ITALIAN *

PEOPLE FOR THE PERPETVAL

RESTING PLACE OF THE

SAILORS SOLDIERS & AIRMEN

WHO HARE HONOVRED HERE

Lastra dedicatoria

THIS STONE FROM HADRIAN’S WALL

THE NORTHERNMOST BOVNDARY

OF THE ANCIENT ROMAN EMPIRE

WAS PLACED HERE AT THE WISH OF

THE CITIZENS OF CARLISLE ENGLAND

IN COMMEMORATION OF THE CVMBRIAN SERVICEMEN

WHO DIED DVRING THE SECOND WORLD WAR

Questa pietra del muro di Adriano il baluardo più nord dell’antico impero romano è stata collocata qui per desiderio dei cittadini di Carlisle Inghilterra in commemorazione dei militari cumbriani morti durante la seconda guerra mondiale.

War stone

THEIR NAME LIVETH

FOR EVERMORE

Il loro nome vive per sempre

Mappa

I A

I B

I C

I D

I E

I F

II A

II B

II C

II D

II E

II F