Pietre della Memoria > Pietre > prima guerra mondiale > 240966 - Cimitero di guerra n. 186 a Lichwin – Polonia

240966 - Cimitero di guerra n. 186 a Lichwin – Polonia

Il Cimitero di guerra n. 186 della prima guerra mondiale è situato a Lichwin (ex Galizia), un villaggio nel comune di Pleśna del distretto di Tarnów nel Voivodato della Piccola Polonia (Województwo małopolskie), che si trova nel sud del territorio polacco al confine con la Slovacchia. Il capoluogo del voivodato è Cracovia.

Il cimitero fu progettato da Heinrich Scholz. 104 soldati dell’esercito austro-ungarico e un soldato russo furono sepolti qui in otto tombe collettive e 47 individuali. Si conoscono i nomi di 81 sepolti mentre gli altri 24 sono ignoti. Recentemente la Croce Nera d’Austria ha completamente restaurato il cimitero rifacendo tutte le croci e riposizionando le tombe.

–

Visualizza la mappa

Tags:

Posizione

Nazione:
Regione:
Provincia:
Comune:
Frazione:
Indirizzo:
Lichwin
CAP:
Latitudine:
49.8819027
Longitudine:
20.9167229

Informazioni

Luogo di collocazione:
Nel bosco sul crinale sud-est del monte Wał, tra Gromnik e Lichwin. Vi conduce una strada forestale.
Data di collocazione:
Informazione non reperita
Materiali (Generico):
Pietra, Altro
Materiali (Dettaglio):
Il cimitero ha una pianta rettangolare con tanti pilastrini di pietra a recinzione.
Nella parte alta del cimitero c'è una grande croce lignea posta su un piedistallo in pietra a forma di piramide tronca. Al centro della croce è presente una corona seghettata in lamiera.
Le tombe dei soldati sono disposte in file perpendicolari all'asse maggiore del cimitero. Su di esse sono presenti croci di legno, sormontate da corone in lamiera seghettata. All'incrocio dei bracci delle croci sono presenti targhe smaltate con i nomi, il reparto e la data di morte dei soldati.
Per l'unico soldato russo è stata realizzata una croce di Lorena.
Stato di conservazione:
Ottimo
Ente preposto alla conservazione:
Croce Nera d’Austria (Österreichisches Schwarzes Kreuz)
Notizie e contestualizzazione storica:
La prima guerra mondiale iniziò per tantissimi italiani nel 1914: essi erano gli oltre 100.000 sudditi di lingua italiana (trentini, tirolesi, friuliani, giuliani, dalmati, istriani) dell’Impero Austro-ungarico che furono richiamati a vestire l’uniforme di quell’esercito. Dopo l’entrata in guerra del Regno d’Italia, le truppe italofone, ritenute dalle istituzioni militari austriache ancora meno affidabili di quanto già non fossero considerate, furono mandate a combattere sul fronte orientale contro l’Impero Russo. Tantissimi di loro morirono in Galizia (un vasto possedimento della Corona austriaca ai confini nord-orientali dell’Impero, ora territorio diviso tra Polonia e Ucraina) e lì trovarono sepoltura. Inoltre in decine di migliaia finirono prigionieri in Russia da dove tornarono seguendo gli itinerari più disparati. La maggior parte rientrò via terra dopo l’uscita della Russia dal conflitto. Ma una parte considerevole ebbe destini assai differenti (rimpatriati via Mar Bianco, via Cina, via Stati Uniti d’America, etc) e tornando in Italia solo negli anni ’20 e ’30.

La mobilitazione da parte dell’esercito austriaco dei trentini-tirolesi coinvolse circa 60.000 cittadini. Le principali unità militari che li inquadrarono furono:
- 4 reggimenti di fanteria Kaiserjäger o K.u.k. Kaiserjäger (cacciatori imperiali) dell’Esercito imperiale austriaco, reclutati principalmente in Tirolo;
- 3 reggimenti da montagna [Landesschützen (fucilieri regionali), dal 1917 ribattezzati Kaiserschützen (fucilieri imperiali)] dell’esercito nazionale austriaco (Landwehr), reclutati nel Tirolo e nel Vorarlberg;
- 2 reggimenti tirolesi della milizia territoriale austriaca (Tiroler Landsturm).
Al termine del conflitto ogni Stato europeo pianificò la commemorazione dei propri caduti, ma per i trentini-tirolesi morti indossando la divisa austro-ungarica non vi fu posto nelle celebrazioni pubbliche. Lo Stato italiano curò la pubblicazione dell’Al¬bo d’oro dei caduti nella guerra 1915-1918, ma non si preoccupò di contare i “morti dei vinti” cioè i soldati trentini-tirolesi morti sotto la bandiera austro-ungarica.
La ricerca del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto ha recentemente stabilito che quei nostri caduti furono circa 11.400, circa un quinto di quelli che andarono in guerra. Tutti questi nomi sono ora ricordati (indicandone il nome e il paese di provenienza) nel Memoriale “Nel cuore nessuna croce manca”, realizzato dall’architetto Giovanni Marzari nel 2010 nel Palazzo della Regione per risarcire i caduti per il lungo silenzio.

E’ da sottolineare l’attività benemerita svolta dall’associazione Croce Nera d’Austria (Österreichisches Schwarzes Kreuz) che, in collaborazione con il Ministero della difesa austriaco, mantiene viva la memoria dei militari caduti nei conflitti mondiali censendo, tutelando e valorizzando i loro luoghi di sepoltura. Sono centinaia infatti i cimiteri austroungarici (tra cui quelli in Galizia) curati dalla Croce Nera che elenca e ricorda i caduti dell’intero territorio dell’Impero austro-ungarico, alleviando così il silenzio che ha coperto i nomi dei soldati trentini-tirolesi caduti con la divisa austro-ungarica.

Nominativi di caduti trentini-tirolesi della guerra 1914-1918 possono essere ricercati anchenelle banche dati :
- Albo dei caduti trentini nella Prima guerra mondiale, realizzato dal Museo storico italiano della Grande guerra di Rovereto (https://www.cultura.trentino.it/Patrimonio-on-line/Caduti-trentini-I-guerra-mondiale/)
- Libro d’onore dei caduti tirolesi (Tiroler Ehrenbuch), realizzato dal Tiroler Landesmuseen (https://www.tiroler-landesmuseen.at/forschung/tiroler-ehrenbuch-digital/)

Nell’elenco dei caduti raccolti in questo cimitero è frequente notare due date di morte:
- nell’inverno 1914-15 corrispondente al grande assedio di Przemyśl da parte dell’Esercito russo che si concluse con la dura sconfitta dell'Impero austro-ungarico. Przemyśl era una grande piazzaforte austriaca che fu circondata dai russi il 24 settembre 1914. La guarnigione austro-ungarica a difesa della piazzaforte si arrese il 22 marzo 1915, dopo 133 giorni di resistenza;
- all’inizio di maggio 1915. Durante la prima guerra mondiale centinaia di trentini caddero tra il 2 e il 4 maggio 1915 all’inizio dell'offensiva di Gorlice–Tarnów, intrapresa da tedeschi e austriaci contro le forze russe nel sud del Fronte orientale. L’offensiva terminò nell'ottobre 1915 e si concluse con un collasso totale e la conseguente ritirata delle forze zariste fin oltre i confini pre-bellici.

Fonti:
- Paolo Rumiz, Come cavalli che dormono in piedi – Feltrinelli
- http://www.storiastoriepn.it/cosa-videro-quegli-occhi-trentini-friulani-e-giuliani-in-guerra-1914-1918/
- https://www.trentinograndeguerra.it/UploadDocs/176_libretto_Galizia_completo.pdf
- https://www.cultura.trentino.it/Appuntamenti/La-Grande-Guerra-degli-italiani-d-Austria
- https://it.wikipedia.org/wiki/Kaiserj%C3%A4ger
- https://it.wikipedia.org/wiki/K.k._Landessch%C3%BCtzen
- https://www.trentinograndeguerra.it/
- https://www.osk.at/de/home

Contenuti

Caduti

Tomba Cadaveri Grado Nome Cognome Unità Data di morte
1 5 Kdtt. Franz BEIER T.K.J.R. 2 03.05.1915
1 Ob.Jg. Edmund BISCHOF T.K.J.R. 2 02.05.1915
1 Ob.Jg. Eduard AUSSERBRUNNER 02.05.1915
1 Jg. ignoto
1 Art. ignoto
2 1 ignoto
3 1 Ptrf. Franz Josef WERNER T.K.J.R. 2 07.04.1915
4 1 Ut.Jg. Giuseppe BACCHI T.K.J.R. 2 10.04.1915
5 1 ignoto
6 1 Ob.Jg. Rudolf HUEBER T.K.J.R. 2 02.05.1915
7 1 Hptm. Robert ZIPSER T.K.J.R. 2 02.05.1915
8 1 Obltn. Mathias ECKER T.K.J.R. 2 02.05.1915
9 1 Ltn. Luigi DE FRANCESCO T.K.J.R. 2 02.05.1915
10 1 ignoto
11 1 Jg. Celeste TOMASELLI T.K.J.R. 2 23.04.1915
12 1 Ob.Pion. Nikola SUBOTIČ S.B. 4 05.03.1915
13 1 Sapp. Julius KULKA S.B. 4 10.03.1915
14 1 K.Sch. Johann BRAUN K.Sch.R. ?
15 1 Jg. Karl RITTER T.K.J.R. 2 03.04.1915
16 1 Jg. Lino DAL PIAZ T.K.J.R. 2 26.03.1915
17 1 Jg. Fedele FENICE T.K.J.R. 2 17.03.1915
18 1 Inf. Josef DEAK I.R. 65 13.02.1915
19 1 Inf. Andreas CSCZMAA I.R. 65
20 1 ignoto
21 1 Inf. Josef DOBOS I.R. 65 13.02.1915
22 1 Inf. Adolf WILLINGER I.R. 65
23 1 Jg. Hans HUBER T.K.J.R. 2 03.03.1915
24 1 Jg. Karl WAGNER T.K.J.R. 2 07.03.1915
25 1 Jg. Anton RIEGLER T.K.J.R. 2 15.03.1915
26 1 Ut.Jg. Karl STREIDER T.K.J.R. 2
27 2 ignoti
28 1 Inf. Istvan ZAGYVA I.R. 60 16.01.1915
29 1 Inf. Josef FLAMISCH I.R. 60 15.01.1915
30 1 Eleg PIDA [PIOLA]
31 6 5 ignoti
31 1 ignoto Russo
32 1 ignoto
33 1 ignoto
34 1 ignoto
35 1 ignoto
36 1 ignoto
37 1 ignoto
38 1 ignoto
39 1 Kpl. Samuel DRUMUS S.B. 14 02.05.1915
40 1 Zgsf. Josef ROTER S.B. 14 02.05.1915
41 1 Zgsf. Ludwig MOSSHEIMER S.B. 14 02.05.1915
42 5 Jg. Johann WIELANDER T.K.J.R. 2 2-5.05.1915
42 Jg. David BAGOTINI T.K.J.R. 2 2-5.05.1915
42 Jg. Karl BÖTSCHER T.K.J.R. 2 2-5.05.1915
42 Jg. Josef PRÜCKL T.K.J.R. 2 02.05.1915
42 Jg. Mark SCHMID T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 23 Ob.Jg. Egidi AGSTNER T.K.J.R. 2 01.05.1915
43 E.F.Zgsf. Siegfried HELFGOTT T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Silvio Achille VERSINI T.K.J.R. 2 01.05.1915
43 Jg. David FACCINI T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Josef BRANDL T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Roman PRINOTH T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Alois KATHREIN T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Karl HÖLLMÜLLER T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Franz PLATTNER T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Johann KOFLER T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Antonio CAUMO T.K.J.R. 2 02.05.1915
43 Jg. Hermann GRAF T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Karl MACEK T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Wilhelm SITARZ T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Peter LUN T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Josef HÖFLE T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Josef KLOTZ T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Jg. Alfred LANDSCHERAT T.K.J.R. 2 03.05.1915
43 Sapp Josef REISINGER S.B. 14
43 Sapp Wilhelm BREITE S.B. 14
43 Sapp Nikolaus ROKSZA S.B. 14
43 2 ignoti
44 1 K.Sch. Josef SAGANDA K.Sch.R.II 07.01.1915
45 6 K.Sch. Mathias PURER K.Sch.R.II 05.01.1915
45 K.Sch. Mathias RAUDASCHL K.Sch.R.II 07.01.1915
45 K.Sch. Josef LUNELLI K.Sch.R.II 07.01.1915
45 K.Sch. Franz DEPAOLI K.Sch.R.II 04.01.1915
45 K.Sch. Johann MÜLLECHNER K.Sch.R.II 02.01.1915
45 K.Sch. Johann SCHEER K.Sch.R.II 31.12.1914
46 1 ignoto
47 1 Ferenc MOLNAR
48 1 K.Sch. Cornelio ZADRA K.Sch.R.II 20.11.1914
49 1 K.Sch. Carlo Domenico BORGA K.Sch.R.II 05.01.1915
50 8 K.Sch. Lambert KNABL K.Sch.R.II 29.11.1914
50 K.Sch. Vinzenz VINATZER K.Sch.R.II 31.12.1914
50 K.Sch. Alois CANTO K.Sch.R.II Gen. 1915
50 K.Sch. Franz FORADORI K.Sch.R.II Gen. 1915
50 K.Sch. Felix DALPIAZ K.Sch.R.II 04.01.1915
50 K.Sch. Alois MARX K.Sch.R.II 16.01.1915
50 Ptrf. Felix TALBERT K.Sch.R.II Gen. 1915
50 Ptrf. Franz WIBMER K.Sch.R.II Gen. 1915
51 1 Jg. Anton RABENSTEINER T.K.J.R. 2 01.05.1915
52 1 K.Sch. Franz JANETSCKA K.Sch.R.II 26.12.1914
53 1 K.Sch. Vinzenz LODAK K.Sch.R.II Gen. 1915
54 1 K.Sch. Karl MARSCHALL K.Sch.R.II Gen. 1915
55 3 Waffenm. Karl KAUFMANN K.Sch.R.II Dic. 1914
55 K.Sch. Josef REINER K.Sch.R.II Dic. 1914
55 K.Sch. Josef MARZONER K.Sch.R.II 25.12.1914
Simboli:
Informazione non reperita

Altro

Osservazioni personali:
Ringrazio la Croce Nera d'Austria (Alexander Barthou e Gabriele Schlager) per avermi gentilmente fornito l'elenco dei caduti presenti nel cimitero e le sue foto di prima, durante e dopo il restauro (autore Mag. Krzysztof Garduła - Kraków).

Significato sigle dei reparti:
T.K.J.R. = Tiroler Kaiserjager Regiment
K.Sch.R. = Kaiserschützen Regiment

Gallery