Posizione
- Nazione:
- Italia
- Indirizzo:
- CAP:
- 05011
- Latitudine:
- 42.775666
- Longitudine:
- 12.047757
Informazioni
- Luogo di collocazione:
- Il monumento è posizionato sotto l'arcata allora crollata del ponte
- Data di collocazione:
- 28/01/2012
- Materiali (Generico):
- Altro
- Materiali (Dettaglio):
- Manufatto in ferro
- Stato di conservazione:
- Ottimo
- Ente preposto alla conservazione:
- Informazione non reperita
- Notizie e contestualizzazione storica:
- I tre principali elementi estetici del monumento sono dei binari, un parallelepipedo che rappresenta il vagone del treno, e una sfera che rappresenta la ciclicità della vita. La sfera è spezzata dalla tragedia, e i corpi intrappolati all’interno che cercano di uscire sono rappresentati da mani che si protendono verso il parallelepipedo. I binari cominciano a deformarsi man mano che si avvicinano al luogo della tragedia, e finiscono con l’abbracciare la sfera spezzata.
I particolari sulla storia e sul monumento alla pagina web: http://alleronabridge.net/index.html
Contenuti
- Iscrizioni:
- (lastra di sinistra)
Fratello che passi, ricorda:
Noi siamo mori qui
Per la tua libertà
Remember this,
All you who pass by this place:
We died that you may be free.
28.011944 - 28.01.2012
(lastra di destra)
Il 28 gennaio 1944, mentre un convoglio tedesco trasportava prigionieri britannici,
sudafricani ed americani verso i campi per prigionieri di guerra in Germania,
l'aviazione americana bombardò il ponte causando oltre 300 morti.
Questi binari, piegati dalla violenza del fuoco, restano qui a perenne memoria
On 28 January 1944, whilst a freight train was transporting British,
South African and American prisoners of war towards prison camps in Germany,
the United States Army Air Force bombed the bridge causing over 300 dead.
These rails, bent by the violence of the attack, remain here as a perpetual memory
Orvieto, Novembre 2015.
- Simboli:
- Non sono presenti simboli
Altro
- Osservazioni personali:
- I particolari sulla storia e sul monumento alla pagina web: http://alleronabridge.net/index.html